1 00:00:04,872 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:37,738 --> 00:00:40,040 ♪ ♪ 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,090 ♪ ♪ 4 00:00:58,292 --> 00:01:01,060 ЧЫРВОНЫ (старэчы голас): Адзін член экіпажа загінуў. 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,098 Іншага абвінавачваюць наўмысна. 6 00:01:08,736 --> 00:01:11,438 ЧОРНЫ: Такое адчуванне, што павінна быць шторм. 7 00:01:11,439 --> 00:01:12,873 КАРЫЧНЕВЫ: ага 8 00:01:12,973 --> 00:01:15,275 ЧОРНЫ: Шкада, што няма надвор'я у космасе. 9 00:01:15,276 --> 00:01:16,877 КАРЫЧНЕВЫ: Слова. 10 00:01:17,911 --> 00:01:20,114 ♪ ♪ 11 00:01:35,129 --> 00:01:37,931 ЧЫРВОНЫ: Сіян, наш таварыш па камандзе, 12 00:01:38,031 --> 00:01:39,267 загінуў. 13 00:01:39,400 --> 00:01:40,934 ФІЯЛЕТАВЫ: Яны б аддалі перавагу "сябар". 14 00:01:41,068 --> 00:01:43,803 ЧЫРВОНЫ: Яны б аддалі перавагу быць жывым. 15 00:01:43,804 --> 00:01:46,039 - Абвінавачаны мае... - ФІЯЛЕТАВЫ: Чаму ты гаворыш так дзіўна? 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,476 - Вы можаце дазволіць мне проста... - Так, але я проста не зразумець, чаму вы гэта сказалі 17 00:01:48,609 --> 00:01:50,611 - вось так. Мы стараемся рабіць тут нешта сур'ёзнае. — Я правільна кажу. 18 00:01:50,744 --> 00:01:52,145 — Гэта шлях гэта павінна быць зроблена. — Вы проста дурніцеся! 19 00:01:52,146 --> 00:01:53,247 ЧОРНЫ: Парадак у сталоўцы! 20 00:01:53,347 --> 00:01:55,749 (уздыхае) Мы абавязаны Cyan справядлівасці. 21 00:01:55,849 --> 00:01:57,551 ЧЫРВОНЫ: (стогне) Дзякуй, Блэк. 22 00:01:57,651 --> 00:01:59,786 Давайце скінем. (прачышчае горла) 23 00:01:59,787 --> 00:02:02,556 Цяпер усё залежыць ад мяне каб нагадаць вам, што... 24 00:02:02,656 --> 00:02:04,658 Э, пачакай. Пачакайце секунду. А-а-а. 25 00:02:04,758 --> 00:02:07,361 Усе галасы патрабуюцца удзел экіпажа. 26 00:02:07,461 --> 00:02:08,896 Напарнік з найбольшай колькасцю галасоў 27 00:02:08,996 --> 00:02:11,765 будзе выкінуты у ледзяную бясконцасць прасторы. 28 00:02:11,865 --> 00:02:14,134 Праз смеццеправод. 29 00:02:14,235 --> 00:02:15,603 ♪ ♪ 30 00:02:15,703 --> 00:02:17,304 ФІЯЛЕТАВЫ: Дурная МІРА нават не мог даць 31 00:02:17,305 --> 00:02:18,872 годнасць праклятага шлюза. 32 00:02:18,972 --> 00:02:20,340 КАРЫЧНЕВЫ: Не зацверджаны прафсаюзам. 33 00:02:20,341 --> 00:02:21,775 ЧЫРВОНЫ: Ну, нават ваш "саюз" 34 00:02:21,875 --> 00:02:24,278 не ўмеў ласіцца іх выхад з гэтага. 35 00:02:24,378 --> 00:02:26,146 Такім чынам, смерць у смеццевай яме. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,416 На шчасце, гэта адкрыты і закрыты выпадку. (смяецца) 37 00:02:28,516 --> 00:02:30,218 ЖОЎТЫ: ага Безумоўна, чорны. 38 00:02:30,318 --> 00:02:32,653 - ЧОРНЫ: Што? - ЧЫРВОНЫ: жоўты, гэта відавочна ты. 39 00:02:32,753 --> 00:02:34,154 - ЖОЎТЫ: Што?! - ЗЯЛЁНЫ: О-о. 40 00:02:34,255 --> 00:02:35,989 ЧЫРВОНЫ: Доказаў ашаламляльна. 41 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 Вы былі апошні член экіпажа з Cyan 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,660 і адзіны член экіпажа у электратэхніцы 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,495 з магчымасцю забіць. 44 00:02:42,496 --> 00:02:45,666 Больш за тое, усе астатнія на караблі фіксаваў кісларод, 45 00:02:45,799 --> 00:02:46,667 разам. 46 00:02:46,800 --> 00:02:48,769 Жоўты адзін не мае алібі. 47 00:02:48,869 --> 00:02:50,538 ЖОЎТЫ: Няпраўда. Блэк таксама быў адзін. 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 Акрамя таго, Блэк ненавідзеў Cyan. Матыў. 49 00:02:52,840 --> 00:02:55,174 ЧОРНЫ: (здзекуецца) Я не быў побач з электрыкай. 50 00:02:55,175 --> 00:02:57,245 І ў маю абарону, Я ненавіджу ўсіх. 51 00:02:57,345 --> 00:02:59,879 ЧЫРВОНЫ: (заікаецца) Добра! Давайце прагаласуем. Вінаваты ці... 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 ФІЯЛЕТАВЫ: Не так хутка. 53 00:03:01,682 --> 00:03:03,817 ЧЫРВОНЫ: (здзекуецца) вядома. Заўсёды ёсць адзін. 54 00:03:03,917 --> 00:03:06,554 ФІЯЛЕТАВЫ: Яшчэ адзін член экіпажа быў адзін, Чырвоны. 55 00:03:06,687 --> 00:03:07,520 Вы. 56 00:03:07,521 --> 00:03:10,391 (Рыжы смяецца, заікаецца) 57 00:03:12,125 --> 00:03:13,527 Гэта сапраўды неабходна? 58 00:03:13,661 --> 00:03:14,895 ІНШЫЯ: Так! 59 00:03:15,763 --> 00:03:16,864 ЗЯЛЁНЫ: Чарцяжы! 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,166 — Чарцяжы! - ФІЯЛЕТАВЫ: Бачыце тут? 61 00:03:19,267 --> 00:03:21,702 Забойца мог выдушыцца у электрыку, 62 00:03:21,802 --> 00:03:22,970 забіты Сіян, 63 00:03:23,070 --> 00:03:24,572 выветрылі з пакоя 64 00:03:24,672 --> 00:03:28,041 і пакінуў Жоўты, каб выявіць Мёртвае цела Цыяна. 65 00:03:28,175 --> 00:03:30,544 ЧЫРВОНЫ: Э-э-э, т-але толькі Лайм мог бы выдушыцца. 66 00:03:30,644 --> 00:03:31,779 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта дакладна. 67 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 Што прыводзіць мяне да маёй тэорыі. 68 00:03:33,647 --> 00:03:35,883 Што рабіць, калі іншапланецяне могуць выказацься праз карабель 69 00:03:35,983 --> 00:03:38,552 таму што ў іх няма косткі? 70 00:03:40,288 --> 00:03:43,056 - (дрыжучы) - ЧОРНЫ: Гэта агідна. 71 00:03:43,190 --> 00:03:46,559 Вось чаму скан раней не было косткі. 72 00:03:46,560 --> 00:03:48,128 Напэўна, гэта сканаванне Апельсіна! 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,464 ФІЯЛЕТАВЫ: І ёсць яшчэ адсутнічае скан. 74 00:03:50,564 --> 00:03:52,566 ЖОЎТЫ: Хвілінку. Гэта азначае, што Блэку не спатрэбіцца 75 00:03:52,700 --> 00:03:55,436 быць у любым месцы побач з электрычнасцю каб забіць Cyan! 76 00:03:55,569 --> 00:03:56,904 ЧЫРВОНЫ: Якая нагрузка маларкі. 77 00:03:57,004 --> 00:03:58,105 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта магчыма. 78 00:03:58,205 --> 00:04:00,073 ЧЫРВОНЫ: Але не вельмі верагодна. 79 00:04:00,173 --> 00:04:03,577 ФІЯЛЕТАВЫ: Падумайце пра гэта - калі Апельсін цела было запушчана ў космас, 80 00:04:03,711 --> 00:04:04,911 гэта было клейка. 81 00:04:04,912 --> 00:04:07,281 Амаль як у ім не было косткі. 82 00:04:08,048 --> 00:04:09,817 ЧЫРВОНЫ: (смяецца) Дык цяпер ты мне кажаш 83 00:04:09,917 --> 00:04:11,751 іншапланецяне ўсе дзіўныя ў падвешаным стане. 84 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 ФІЯЛЕТАВЫ: Не, я табе кажу быў забойца! 85 00:04:13,754 --> 00:04:15,756 Улічваючы, што было больш забойстваў, 86 00:04:15,856 --> 00:04:19,527 лагічна, што іншы іншапланецянін на гэтым караблі. 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,128 І калі гэта зусім як апельсін, 88 00:04:21,228 --> 00:04:23,397 гэта магло выглядаць як любы з нас. 89 00:04:23,497 --> 00:04:24,598 ЧОРНЫ: Хм. 90 00:04:24,698 --> 00:04:26,467 Хвілінку. 91 00:04:27,267 --> 00:04:30,270 Як ніхто ніколі не глядзіць на гэтага ўсмешлівага ідыёта? 92 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 ♪ ♪ 93 00:04:35,643 --> 00:04:36,844 Чарвяк, які цалуецца, жужаль. 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,647 ЗЯЛЁНЫ: Э, ты думаеш, што я забойца? 95 00:04:39,780 --> 00:04:41,582 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта не можа быць Грын. Яны былі са мной і Браўнам 96 00:04:41,682 --> 00:04:43,116 у кіслародзе ўвесь час. 97 00:04:43,250 --> 00:04:45,318 ЧОРНЫ: Хопіць з "яны сказалі, яны сказалі ". 98 00:04:45,319 --> 00:04:47,054 ЖОЎТЫ: (заікаючыся) Куды ты ідзеш? 99 00:04:47,154 --> 00:04:48,955 ЧОРНЫ: Так званы другі іншапланецянін 100 00:04:48,956 --> 00:04:51,258 трэба было б выветрыцца у электрыку, праўда? 101 00:04:51,359 --> 00:04:53,327 Вы думаеце, што гэта я. Давайце паспрабуем. 102 00:04:53,427 --> 00:04:55,462 (бурчачы) 103 00:04:55,463 --> 00:04:57,297 ЧЫРВОНЫ: Што ты... Г-Ідзі адтуль. 104 00:04:57,398 --> 00:05:00,434 ЧОРНЫ: Цьфу, такое адчуванне, як надзець мокрыя джынсы. 105 00:05:00,534 --> 00:05:02,536 (бурчачы) 106 00:05:02,636 --> 00:05:04,505 ЧЫРВОНЫ: Блэк, твае біты збіраюцца заткнуць 107 00:05:04,605 --> 00:05:06,339 і без таго з'едлівая вентыляцыйная адтуліна. 108 00:05:06,340 --> 00:05:07,840 ЧОРНЫ: Бачыце? Я не падыходжу. 109 00:05:07,841 --> 00:05:10,309 Няма магчымасці Я мог забіць Цыяна. 110 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 ФІЯЛЕТАВЫ: Што я табе казаў? Чырвоны, 111 00:05:12,045 --> 00:05:14,013 можа быць, вы павінны каб увайсці туды наступным. 112 00:05:14,014 --> 00:05:16,083 ЧЫРВОНЫ: (заікаецца) Цяпер, навошта мне гэта рабіць? 113 00:05:16,183 --> 00:05:17,517 ФІЯЛЕТАВЫ: Ты быў адзін, Рэд. 114 00:05:17,518 --> 00:05:19,387 Проста дакажыце сваю невінаватасць. Зайсці ў вентыляцыйную адтуліну. 115 00:05:19,487 --> 00:05:22,188 ЧЫРВОНЫ: Дрэнная бяспека, яшчэ горш кеды. 116 00:05:22,189 --> 00:05:24,157 - ЧОРНЫ: Ой, ой, ой, ой, ой! - ФІЯЛЕТАВЫ: Дай мне перапынак. Ты як апельсін... 117 00:05:24,257 --> 00:05:26,994 больш заклапочаны пратаколам чым бяспека экіпажа. 118 00:05:27,094 --> 00:05:29,663 А Апельсін быў чортавым прышэльцам! 119 00:05:29,763 --> 00:05:30,898 ЧЫРВОНЫ: Я зусім не падобны на Апельсін. 120 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 Я выратаваў экіпаж. Я паправіў рэактар. 121 00:05:33,133 --> 00:05:35,569 - ЗЯЛЁНЫ: удар дзесяць з дзесяці, Капітан. - ЧЫРВОНЫ: Дзякуй. 122 00:05:35,669 --> 00:05:37,505 (ворчачы, стогнучы) 123 00:05:37,605 --> 00:05:40,708 ЗЯЛЁНЫ: (задыхаецца) Магчыма, іншапланецяне могуць выйсці. 124 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 ФІЯЛЕТАВЫ: так. І зараз, ты шукаеш 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,512 магутны падазраваны, Рэд. 126 00:05:45,513 --> 00:05:47,714 Дакажыце, што я памыляюся. Лезь у вентыляцыйную адтуліну! 127 00:05:47,715 --> 00:05:48,682 ЧЫРВОНЫ: Гэта мяцеж. 128 00:05:48,816 --> 00:05:49,883 Ты мне не начальнік. 129 00:05:49,983 --> 00:05:51,318 Я ў сябе гаспадар! 130 00:05:51,419 --> 00:05:53,086 Я капітан! 131 00:05:53,186 --> 00:05:55,354 - ФІЯЛЕТАВЫ: Проста зрабі гэта, Чырвоны. Чаго ты баішся? - ЗЯЛЁНЫ: Давай. 132 00:05:55,355 --> 00:05:57,224 - ФІЯЛЕТАВЫ: Заходзьце ў вентыляцыйную адтуліну. - ЖОЎТЫ: Так, давай. Чаго ты баішся? 133 00:05:57,357 --> 00:05:58,592 - ФІЯЛЕТАВЫ: Дакажыце сваю невінаватасць! - ЖОЎТЫ: Ідзі наперад. Будзь адважным. 134 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 ФІЯЛЕТАВЫ: Я думаю, што вы павінны гэта зрабіць. 135 00:05:59,827 --> 00:06:01,028 ЧЫРВОНЫ: «М», «М», «мяцеж». 136 00:06:01,128 --> 00:06:02,563 ФІЯЛЕТАВЫ: Што ў цябе там? 137 00:06:02,663 --> 00:06:04,364 - Што ты... - ЧЫРВОНЫ: Нічога. Пакінь мяне... 138 00:06:04,498 --> 00:06:05,766 - ФІЯЛЕТАВЫ: (бурчачы) Дай мне! - РЭД: Не, пасадзі мяне! 139 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Я табе загадваю! (бурчачы) 140 00:06:08,001 --> 00:06:09,136 не! 141 00:06:10,738 --> 00:06:12,740 ФІЯЛЕТАВЫ: Ммм «Правіла нумар пяць: 142 00:06:12,873 --> 00:06:17,210 змякчыць моцныя ўдары з вечарынкай з піцай для ўсёй каманды"? 143 00:06:17,310 --> 00:06:18,879 «Правіла нумар 987: 144 00:06:18,979 --> 00:06:23,215 выкарыстоўваць аўтарытэт старым голасам падчас судоў»? 145 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 — Што гэта мала закладкі адзін? - ЧЫРВОНЫ: (задыхаючыся) Не! 146 00:06:25,553 --> 00:06:27,621 Э, не, не, не. Не глядзі на гэтага. Калі ласка! 147 00:06:27,721 --> 00:06:29,557 ФІЯЛЕТАВЫ: «Правіла нумар 214: 148 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 «іншапланецяне рэальныя 149 00:06:31,324 --> 00:06:33,494 а яны любяць забіваць»?! 150 00:06:33,594 --> 00:06:36,228 Табе патрэбна была закладка гэта памятаць?! 151 00:06:36,229 --> 00:06:37,598 КАРЫЧНЕВЫ: Не астывае. 152 00:06:37,731 --> 00:06:39,166 ФІЯЛЕТАВЫ: Я быў... (заікаецца) 153 00:06:39,266 --> 00:06:41,168 Д-Д-Ты... (здзекуецца) 154 00:06:41,268 --> 00:06:43,069 Геракл мог быць выратаваны! 155 00:06:43,070 --> 00:06:44,638 Блю можна было выратаваць. 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,739 І Сіян і... 157 00:06:46,740 --> 00:06:50,177 ЧЫРВОНЫ: (заікаецца) Я-я проста не хацеў хто панікуе. 158 00:06:50,277 --> 00:06:52,446 (усміхаючыся): Нічога страшнага. 159 00:06:54,615 --> 00:06:57,651 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта навучыла вас "не важна"?! 160 00:06:57,751 --> 00:06:59,820 - (рыкае) Дай мне трохі яго! - (перакрываючы крык) 161 00:06:59,920 --> 00:07:01,655 - ЧЫРВОНЫ: фіялетавы, Я табе не вораг! - (Фіялетавы крычыць) 162 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы ведалі, што ёсць іншапланецяне увесь час, 163 00:07:04,024 --> 00:07:05,291 а ты нам не сказаў! 164 00:07:05,292 --> 00:07:07,227 ЧЫРВОНЫ: Я спрабаваў абараніць цябе! 165 00:07:07,327 --> 00:07:09,129 ФІЯЛЕТАВЫ: Палова экіпажа мёртвая! 166 00:07:09,229 --> 00:07:10,597 ЧЫРВОНЫ: Даведнік мяркуецца - 167 00:07:10,598 --> 00:07:12,265 ФІЯЛЕТАВЫ: Да чаго? Забіць нас усіх? 168 00:07:12,365 --> 00:07:15,268 ЧЫРВОНЫ: не! Я проста кансультуюся з ім часам таму што... 169 00:07:15,402 --> 00:07:18,972 (стогне) Я не ведаю што я раблю, добра?! 170 00:07:22,175 --> 00:07:23,776 - ФІЯЛЕТАВЫ: Бачыце? Вы бачыце? - (Чорна-карычневы ўсклікае) 171 00:07:23,777 --> 00:07:25,445 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта ўсё Я казаў! 172 00:07:25,546 --> 00:07:27,014 ЧЫРВОНЫ: Гэта нічога не даказвае. 173 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 ФІЯЛЕТАВЫ: Рэд, калі ты хлусіў пра гэта, 174 00:07:28,916 --> 00:07:31,952 лагічна толькі тое, што ты хлусіў пра ўсё астатняе. 175 00:07:32,085 --> 00:07:33,420 ЧЫРВОНЫ: Тады гэта таксама мае рацыю 176 00:07:33,521 --> 00:07:35,122 што калі вы пайшлі праз мае рэчы, 177 00:07:35,222 --> 00:07:38,158 тады будзе справядліва, што мы пойдзем праз усіх астатніх. 178 00:07:38,291 --> 00:07:40,459 Праверка заплечніка. Праверка заплечніка. Праверка заплечніка. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 ФІЯЛЕТАВЫ: Катэгарычна не. 180 00:07:41,595 --> 00:07:42,896 ЗЯЛЁНЫ: добра! 181 00:07:42,996 --> 00:07:44,498 (заплечнік расшпільваецца) 182 00:07:45,866 --> 00:07:48,468 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы кралі скарынкі для піцы? 183 00:07:48,569 --> 00:07:49,637 ЧЫРВОНЫ: О, Грын. 184 00:07:49,770 --> 00:07:51,572 Хто гэта робіць? (стогне) 185 00:07:51,672 --> 00:07:53,406 ЗЯЛЁНЫ: Але ты, э... 186 00:07:53,507 --> 00:07:55,976 Ну, я шчаслівы быць абшуканым, таксама! 187 00:07:56,076 --> 00:07:57,845 ЧОРНЫ: Што заўгодна. Мне няма чаго хаваць. 188 00:07:58,646 --> 00:07:59,780 (заплечнік расшпільваецца) 189 00:07:59,880 --> 00:08:01,849 - ЗЯЛЁНЫ: О. О, нічога сабе. - (Браўн уздрыгвае) 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,383 - ФІЯЛЕТАВЫ: Гэта павуцінне? - ЗЯЛЁНЫ: Як іх атрымаць застацца там? 191 00:08:03,483 --> 00:08:04,918 ЧОРНЫ: Бачыце? Адзінае, у чым я вінаваты 192 00:08:05,018 --> 00:08:06,687 становіцца круцей чым астатнія з вас. 193 00:08:06,820 --> 00:08:08,288 ФІЯЛЕТАВЫ: Ой! Гэй! 194 00:08:08,388 --> 00:08:09,657 (Чырвонае рохканне) 195 00:08:15,095 --> 00:08:17,363 ♪ ♪ 196 00:08:17,364 --> 00:08:19,066 ФІЯЛЕТАВЫ: Шчаслівы цяпер? 197 00:08:21,201 --> 00:08:22,502 КАРЫЧНЕВЫ: За невінаватасць. 198 00:08:22,636 --> 00:08:24,504 ЖОЎТЫ: За невінаватасць. 199 00:08:24,605 --> 00:08:26,674 (расшпільваюць заплечнікі) 200 00:08:28,008 --> 00:08:29,677 (задыхаючыся) 201 00:08:29,777 --> 00:08:31,745 - ЧЫРВОНЫ: Хм. Ну, добра, добра. - (Зялёны ўздых) 202 00:08:31,845 --> 00:08:33,713 ЧОРНЫ: Святы дымлівы пісталет. 203 00:08:33,714 --> 00:08:35,514 ЧЫРВОНЫ: Адсутны скан. 204 00:08:35,515 --> 00:08:37,317 ЧОРНЫ: І ў ім няма костак! 205 00:08:37,417 --> 00:08:40,020 - БРАЎН: Хм? - ПУРПЛ: (задыхаючыся) Не можа быць. - ЗЯЛЁНЫ: Што адбываецца? 206 00:08:40,153 --> 00:08:43,557 ЧЫРВОНЫ: Жоўты хаваў доказы. 207 00:08:43,691 --> 00:08:45,525 ЖОЎТЫ: Што? не! Гэта не так! 208 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Э, нехта павінен быў пасадзіў яго тут. 209 00:08:47,795 --> 00:08:51,363 Слухай, у мяне няма страўнікі для забойства. 210 00:08:51,364 --> 00:08:53,233 Гэта проста лісток паперы. 211 00:08:53,366 --> 00:08:54,668 Навошта мне гэта трымаць у маім заплечніку? 212 00:08:54,768 --> 00:08:55,969 Гэта вар'яцтва! 213 00:08:56,069 --> 00:08:57,605 Вы павінны мне паверыць! 214 00:08:57,705 --> 00:08:59,873 Я-- Вы-вы павінны. 215 00:09:00,007 --> 00:09:02,042 прывітанне Людзі! 216 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 Я невінаваты! 217 00:09:03,376 --> 00:09:06,413 Ты ведаеш, я б гэтага не зрабіў. праўда? 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,548 Чорны? Фіялетавы? 219 00:09:08,649 --> 00:09:10,217 Зялёны? 220 00:09:10,350 --> 00:09:12,419 Карычневы? 221 00:09:14,087 --> 00:09:15,656 Карычневы? 222 00:09:15,756 --> 00:09:17,658 КАРЫЧНЕВЫ: Я... (уздыхае) 223 00:09:17,758 --> 00:09:19,693 не ведаю 224 00:09:22,395 --> 00:09:24,164 ЧЫРВОНЫ: Давайце прагаласуем. 225 00:09:24,264 --> 00:09:27,234 КАРЫЧНЕВЫ: Не, гэта ў грыве. 226 00:09:27,367 --> 00:09:28,435 ЧЫРВОНЫ: Гэта сістэма. 227 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 КАРЫЧНЕВЫ: Змяніць яго. 228 00:09:29,670 --> 00:09:30,904 ЧЫРВОНЫ: Гэта наша праца. 229 00:09:31,004 --> 00:09:32,239 Гэта не толькі мае правілы. 230 00:09:32,339 --> 00:09:33,907 Гэта правілы МІРА. 231 00:09:34,041 --> 00:09:35,175 (Фіялетавы здзекваецца) 232 00:09:35,275 --> 00:09:36,275 ЧЫРВОНЫ: Падніміце руку, калі думаеце 233 00:09:36,276 --> 00:09:37,577 Жоўты вінаваты. 234 00:09:37,678 --> 00:09:39,680 КАРЫЧНЕВЫ: Устрымацца. 235 00:09:39,780 --> 00:09:40,848 ЧЫРВОНЫ: Я галасую за жоўты. 236 00:09:40,948 --> 00:09:43,249 ЧОРНЫ: Сканы не проста з'яўляюцца. 237 00:09:43,250 --> 00:09:44,351 Жоўты. 238 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 ФІЯЛЕТАВЫ: Хлусы заўсёды хлусяць. Чырвоны. 239 00:09:46,586 --> 00:09:49,823 ЖОЎТЫ: Відавочна, я таксама галасую за чырвоных. 240 00:09:50,958 --> 00:09:52,926 ЗЯЛЁНЫ: Божа! Э, але гэта... (бурчыць) 241 00:09:53,026 --> 00:09:54,261 (стогне) 242 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 Але я стажор без аплаты. 243 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 (скуголіць) І без перапынку на піцу? 244 00:09:57,965 --> 00:09:59,800 (нервова ўсміхаючыся) 245 00:09:59,900 --> 00:10:01,635 Хто-небудзь яшчэ гарачы? ха 246 00:10:01,769 --> 00:10:04,604 Ну, гм, я думаю, э... (стогне) 247 00:10:04,705 --> 00:10:06,306 (нацягнута): Ой 248 00:10:06,406 --> 00:10:08,475 Р... Жоўты. 249 00:10:08,608 --> 00:10:09,943 Я галасую за жоўты. 250 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 (Жоўтае дыханне) 251 00:10:11,278 --> 00:10:14,281 КАРЫЧНЕВЫ: Але я-я-я ўстрымаўся. 252 00:10:14,381 --> 00:10:15,615 ЧЫРВОНЫ: Галасуюць тры-два. 253 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Супраць жоўтага. 254 00:10:18,051 --> 00:10:20,220 ♪ ♪ 255 00:10:25,292 --> 00:10:27,828 ЧЫРВОНЫ: Гэта проста трэба зрабіць. 256 00:10:30,998 --> 00:10:32,199 Давай, Жоўты. 257 00:10:32,299 --> 00:10:33,465 ЖОЎТЫ: Не чапай мяне. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,268 Я сама зраблю. 259 00:10:39,973 --> 00:10:41,308 (плача) 260 00:10:41,408 --> 00:10:43,276 Ты лепшая палова майго мозгу 261 00:10:43,376 --> 00:10:44,845 і лепшы кухар, якога я ведаю. 262 00:10:44,945 --> 00:10:46,146 (хмыкае) 263 00:10:46,279 --> 00:10:48,982 Нават калі вы памыліліся пра дробную соль. 264 00:10:49,817 --> 00:10:52,319 КАРЫЧНЕВЫ: Я нават ніколі не спрабаваў. 265 00:10:52,452 --> 00:10:54,653 ЖОЎТЫ: Паспрабуйце калі-небудзь. 266 00:10:54,654 --> 00:10:55,756 Павер мне. 267 00:10:55,856 --> 00:10:57,524 (хмыкае, уздыхае) 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,192 Люблю цябе, дружа. (хмыкае) 269 00:10:59,292 --> 00:11:00,994 Гэта было гонарам. 270 00:11:02,029 --> 00:11:04,164 (хмыкае носам, прачышчае горла) 271 00:11:05,699 --> 00:11:07,499 (прачышчае горла, бурчыць) 272 00:11:07,500 --> 00:11:08,568 (хмыкае) 273 00:11:08,668 --> 00:11:10,070 (уздыхае) 274 00:11:13,673 --> 00:11:15,242 Ммм (бурчыць) 275 00:11:15,342 --> 00:11:16,509 (туп) 276 00:11:18,779 --> 00:11:20,948 ♪ ♪ 277 00:11:35,328 --> 00:11:37,197 (Браўн уздыхае) 278 00:11:38,031 --> 00:11:41,869 ЧЫРВОНЫ: Жоўты павернецца у любую хвіліну. 279 00:11:42,803 --> 00:11:44,938 ♪ ♪ 280 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 ЧЫРВОНЫ: Хм. 281 00:11:49,309 --> 00:11:50,878 ЗЯЛЁНЫ: Э... 282 00:11:50,978 --> 00:11:52,312 Цяпер? 283 00:11:53,814 --> 00:11:55,282 Добра. 284 00:11:55,382 --> 00:11:57,918 Як наконт... зараз? 285 00:12:00,587 --> 00:12:03,023 Як наконт цяпер? 286 00:12:07,928 --> 00:12:10,597 Добра. Зараз? 287 00:12:11,364 --> 00:12:14,134 (высока): Цяпер...? 288 00:12:16,837 --> 00:12:20,273 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 289 00:12:49,436 --> 00:12:51,438 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 290 00:12:51,538 --> 00:12:53,640 Шчабятаць.